Teniendo en cuenta que la edición digital de LA TRIBUNA del CVC no presenta aclaraciones en el vocabulario de la obra, mando a los alumnos/as de BACH algunos significados de palabras que aparecen en dicha novela.De todas formas, es conveniente que el alumnado utilice el diccionario de Lengua castellana para facilitar su lectura.
I: Barquillos.
Marineda: ciudad ficticia en la que transcurre La Tribuna.Es un calco de A Coruña.
Grancé: de color rojo.
Vasar: estante donde se coloca la vajilla.
Justillo de dril: prenda interior sin mangas.
amohado: galleguismo,pasta líquida de harina y azúcar o miel para hacer los barquillos.
Pingüe: abundante.
Sudando el quilo:trabajando con gran fatiga.
Orejas de fraile: dulce típico de Carnaval.
Anaquel: estante.
Pan de mixtura: pan de varias semillas.
Afiáncese :apóyese.
Escudilla: vasija ancha.
Desportillada:deteriorada.
Tartán: tela de lana con cuadros.
Escardar:desenredar el pelo.
Crencha:raya que divide el cabello en dos partes.
II: Padre y madre.
Aire."Dar un aire": ataque parcial de parálisis.
Pasagonzalo: golpe pequeño dado con la mano.
Enviones:empujones.
Filípicas: regañinas.
Herrada:cubo de madera.
Espelunca:gruta tenebrosa.
Cardenillo:materia verdosa,con propiedades tóxicas.
Incuria:descuido.
Holandas: telas finas.
Bazuqueante:agitado.
Espaller:estructura clavada en la pared.
Interin: entretanto.
De momento os dejo el vocabulario de los dos primeros capítulos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario